Christopher, Matt
Ballhawk Jardinero Centro  (Centerfield Ballhawk)     J BEG
José Mendez se preocupa que no es lo suficientemente bueno en béisbol para agradar a  su padre, un ex jugador de las ligas menores.

Hurwitz, Johanna
Presidente de la Clase  (Class President)    J FIC
Julio Sanchez compite para la presidencia de su clase de quinto grado, y descubre que es más que un atleta.

Marzollo, Jean
Sam el futbolista  (Soccer Sam)  J BEG
Cuando el primo de Sam nos visita de México, le enseña a los compañeros de clase de Sam como jugar fútbol.

Mora, Pat
Tomás y La Señora de la Biblioteca  E SP  (Tomás and the Library Lady) J BEG
Durante un verano en Iowa,  un bibliotecario introduce al hijo de un trabajador inmigrante a la magia de los libros.

Soto, Gary
La falda  (The Skirt) J FIC
Miata Ramirez deja su falda de baile folclórica en el autobús escolar, y necesita saber de que manera puede recuperarla.

Stanek, Muriel
Yo Hablo Inglés Para Mi Mamá  (I Speak English for My Mom)  J BEG
Algunas veces Lupe se cansa de ser la traductora para su mamá, que no habla Inglés.

Tripp, Valerie
Conozca a Josefina: Una Niña Americana   J SP  (Meet Josefina: An American Girl)  J FIC
Josefina, una niña sin mamá de nueve años de edad, vive con su familia en un rancho en Nuevo México en 1824.

5th - 6th GRADO

Alvarez, Julia
Como Tía Lola Vino A (Visítanos) Quedarse  (How Tía Lola Came to (Visit) Stay)   J FIC
Miguel no está muy contento cuando se tiene que mudar de Nueva York a Vermont. Pero Tía Lola viaja de la República Dominicana para ayudarlo, y las cosas mejoran.

Cameron, Ann
Colibrí  J FIC
Rosa de doce años de edad viaja por Guatemala con un hombre que dice ser su tío. Pero ella no está segura de que él es realmente su tío, y no le gusta algunas cosas deshonestas que él la obliga hacer.

Castañeda, Omar S.
Entre los Volcanes  (Among the Volcanoes)  J FIC
Isabel, una muchacha Maya que vive en Guatemala, quizás tenga que suprimir su deseo de ser maestra cuando se enferma su mamá.

Delacre, Lulu
Cuentos de Salsa  (Salsa Stories )  J FIC
Los familiares de Carmen relatan los cuentos de su niñez en países Latinos; y todos los cuentos son de comida.

Johnston, Tony
Pequeñas Bondades: Una Novela para el Barrio  (Any Small Goodness: A Novel of the Barrio)   J FIC
Una alentadora ojeada de Arturo y su vida en el barrio del Este de Los Ángeles.

Krumgold, Joseph
…Y Ahora Miguel  ( …And Now Miguel)  J FIC
Miguel de doce años de edad desea poder acompañar a los hombres que conducen las ovejas cada año a las montañas.

Mohr, Nicholasa
Felita J FIC
Felita tiene mucho que hacer cuando su familia se muda de su vecindad mayormente Puertorriqueña a un área “mejor”.

Ochoa, George
Asombrosa Historia Américo-Hispana De La Biblioteca Pública De Nueva York: Un Libro De Respuestas Para Jovencitos.  (The New York Public Library Amazing Hispanic-American History: A Book of Answers for Kids)    J 973.046O
Este libro organizado geográficamente, es tremendo para hojearlo y aprender hechos interesantes de la historia Hispano-Americana.

Perera, Hilda
Kiki: Las Aventuras en América de un Niño Cubano.  (Kiki:  A Cuban Boy’s Adventures in America)  J PBK
Kiki es de Cuba, pero su alegre y conmovedora historia es como la de cualquier niño inmigrante.

Ryan, Pam Muñoz
Convirtiéndose en Naomi León.  (Becoming Naomi León)    J FIC
Naomi, su hermano y su bisabuela visitan Oaxaca, México, para encontrar al padre de Naomi, y rescatar a Naomi de su extravagante mamá y del nuevo novio de su mamá.

7th - 8th GRADO

Alvarez, Julia
Antes De Ser Libres  (Before We Were Free)  TEEN
Algunos de los familiares de Anita han escapado, otros están envueltos en un complot para derrocar el dictador del país, y Anita y su mamá han tenido que esconderse.

Carlson, Lori, editor
Salsa Fresca: Poemas Bilingües Sobre Creciendo Latino en Los Estados Unidos  (Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States)   J 821.08C
Salsa Fresca es una contradicción (la salsa es caliente); e igual es la experiencia de un Latino o Latina en los Estados Unidos.

Cisneros, Sandra
La Casa en la Calle Mango  (The House on Mango Street)  FIC
En una serie de dibujos, Esperanza da una narrativa de su vida en la Calle Mango en una sección mayormente Hispano-parlante de Chicago.

Jiménez, Francisco
Irrumpiendo a Través   (Breaking Through)  J FIC
Una representación de la vida de un adolescente pobre de México viviendo en California en los años 1950 y 60.

Joseph, Lynn
El Color de Mis Palabras  (The Color of My Words)   J FIC and TEEN
Ana Rosa de 13 años de edad sueña con ser una escritora; y ella escribe acerca de la vida en su isla natal, La Republica Dominicana.

Ortiz Cofer, Judith
Una Isla Como Tú: Historietas del Barrio J SP
An Island Like You: Stories of the Barrio  J FIC and TEEN
Una serie un poco conectadas de historietas describen la vida de un inmigrante Puertorriqueño en Paterson, Nueva Jersey.

Osa, Nancy
Cuba 15     TEEN
Violet no está segura de que quiere tener su fiesta quinceañera de cumpleaños, pero su abuela Cubana de veras quiere que ella tenga una gran celebración tradicional.

Ryan, Pam Muñoz
Esperanza Creciendo  (Esperanza Rising)    TEEN
Después del asesinato de su padre, Esperanza y su madre huyen de su hogar Mejicano, mudándose de un mundo de lujo a una vida de inmigrantes pobres en California.

Soto, Gary
Noticias Local  (Local News)  J FIC
En una colección de 13 historietas, Soto describe la vida de los Chicanos adolescentes viviendo en San Diego.

Stavans, Ilan, editor
¡Wáchale!: Poesía y Prosa Sobre Como Crecer Latino en  América.  (Wáchale!: Poetry and Prose About Growing Up Latino in America)    TEEN
Esta antología contiene obras y biografías de 29 autores; muchas de las historietas contienen palabras en Español y los poemas son tanto en Español como en Inglés.

Tashlik: Phyllis, editor
Hispana, Hembra y Joven: Una Antología  (Hispanic, Female and Young: An Anthology)    J SC H
Una colección de poemas, historietas y ensayos escritos por muchachas Hispanas de octavo grado que viven en la ciudad de Nueva York.
 

Versión en Inglés