Text size

  • Increase
  • Decrease
  • Normal

Current Size: 100%

Search catalog->

One Public Library Plaza     Stamford CT 06904     203 964-1000

Español  |  Русский  |  Italiano  |  Français & Ayisyen  |  العربية  |  Português  |  Polski  |  中文

You are here:

Russian About Us

ИНФОРМАЦИЯ О БИБЛИОТЕКЕ ФЕРГЮСОН / About Us

Ferguson Public LibraryЧАСЫ  РАБОТЫ БИБЛИОТЕКИ / Library Hours / Holiday Hours

ПОЛУЧЕНИЕ БИБЛИОТЕЧНОЙ КАРТОЧКИ / Obtain a Library Card

ПРАВИЛА И УСЛУГИ / Rules, Regulations and Services

ИСТОРИЯ  БИБЛИОТЕКИ ФЕРГЮСОН / History of the Ferguson Library

ПАСПОРТНОЕ АГЕНСТВО / Passport Office

 

 

 

ЧАСЫ  РАБОТЫ БИБЛИОТЕКИ / Library Hours

 

MAIN LIBRARY

1 Public Library Plaza. Stamford, CT 06904

Понедельник –Четверг   11:00 – 20:00

Пятница                           11:00 – 18:00

Суббота                           10:00 – 17:00

Воскресение                    13:00 – 17:00

HARRY BENNETT BRANCH

115 Vine Road. Stamford, CT 06905

Понедельник     11:00 – 19:00

Среда               11:00 – 19:00

Пятница            11:00 – 18:00

Суббота            10:00 – 16:00

Воскресение     выходной

WEED BRANCH

1143 Hope Street. Stamford, CT 06907

Вторник и Четрверг       11:00 – 19:00

Суббота                        10:00 – 16:00

Среда, Пятница и Воскресение -  выходной

SOUTH END BRANCH
34 Woodland Avenue. Stamford, CT 06902

 

Вторник и Среда    11:00 – 17:30

Четрверг                13:00 – 19:00

Суббота                  10:00 – 14:00

Пятница и Воскресение -  выходной

BOOKMOBILE

Работает по средам.

Справки о расписании и остановках Книжного Автобуса по телефону 351-8282 или 667-4855

 

Библиотека закрыта в праздничные дни / Holiday Hours

В дни, помеченные (*), главное отделение библиотеки открыто с 10 до 6.

Все остальные филиалы, включая
Bookmobile, закрыты.

    Первый День Нового Года

  1 января

  День Мартина Лютера Кинга*

  15 января

  День Президента

  19 февраля

  Пасхальное   Воскресение

 Даты различны

  День Памяти Павших

 Последний понедельник мая

  День Независимости

 4 июля

  День Труда

 Первый понедельник  сентября

  День Колумба*

 9 октября

  День Ветеранов*

 11 ноября

  День Благодарения

 Предпоследний четверг  ноября

  Канун Рождества

 24 декабря

  Рождество

 25 декабря

  Канун Нового Года (Все филиалы

  закрываются в 5 часов вечера)

 31 декаб

 

ПРАВИЛА И УСЛУГИ / Rules, Regulations and Services

Зарезервированные вами, посредством интернета, библиотечные материалы будут отложены для вас


через 24 часа после резервирования.

НашаКоллекция



Книги
 
Книги можно взять на 3 недели и продлить после этого еще на 2 срока.
 
Книги Экспресс
 
Книги экспресс можно взять только на 7 дней. Эти книги продлению не подлежат.
 
Новые Книги
 
Новые книги выдаются только на 3 недели. Эти книги продлению не подлежат.
 
Журналы
 
Можно взять любое количество журналов сроком на 7 дней. Журналы продлению не подлежат.
 
ДВД
 
Можно
взять 10 фильмов на ДВД и неограниченное количество фильмов на
видеокассетах сроком на 4 дня.  Дети не могут брать фильмы со статусом R (Rated).

Фильмы можно продлить на 4 дня дважды, если на них нет очереди.
 
Если
фильма нет на месте, вы можете зарезервировать его на номер вашей
библиотечной карточки. Зарезервированные фильмы хранятся в течение 48
часов на первом этаже, там же где зарезервированные книги. Пожалуйста
оставьте телефон для связи.
 
Экспресс ДВД
 
Можно взять 10 ДВД на один день.
 
*Фильмы из коллекции SouthEnd  и Вookmobile зарезервировать нельзя.
 
Перечисленные ниже материалы:
  • Книги на компакт дисках
  • Музыкальные компакт диски    
  • Компакт диски для изучения  языка     
   
Можно взять сроком на 3 недели и продлить еще на 2 срока.
 
Наборы для изучения языка (LanguageKits), содержащие ДВД,  книги и видео

Можно взять один набор сроком на 3 недели и продлить дважды.
 
Межбиблиотечный Абонемент
 

Если
библиотека не располагает интересующими вас материалами, их можно
заказать по межбиблиотечному абонементу. Заказ можно сделать в отделе
информации на первом или втором этаже или по телефону 964-1000, доб. 231, 234, 222 или 221.

 
Все
библиотечные материалы, за исключением материалов полученных по
межбиблиотечному абонементу, можно вернуть в любое отделение библиотеки
Фергюсон.  Материалы полученные по межбиблиотечному абонементу
необходимо вернуть в главное отделение библиотеки.

 

Расположение библиотечных материалов и отделов в главном отделении библиотеки / Main Library Directory

Отделы для  взрослых

·        Информация о книгах - добавочный телефон 231

·        Периодика - добавочный телефон 234

·        Справочно-библиографический отдел - добавочный телефон 221, 222

·        Аудиовизуальные материалы - добавочный телефон 232



Детский отдел - добавочный телефон 243, 242



Абонемент
добавочный телефон 261, 262, 263

Главное отделение библиотеки предоставляет открытый доступ к
коллекции материалов, расположенной на четырех этажах.

Компьютерный каталог на каждом этаже отражает нахождение того или иного материала в любом филиале библиотеки.

Продлить срок книги - добавочный телефон 268.

Первый этаж

  • Получить библиотечную карточку, взять или вернуть библиотечные материалы
  • Информационные отделы (для детей и взрослых)
  • Копировальная машина
  • Охрана
  • Детективы, беллетристика, научная фантастика
  • Художественная литература, литературоведение, поэзия, драматургия
  • Книжные  новинки
  • Интересные книги, которые вы, возможно, пропустили
  • Книги, напечатанные крупным шрифтом
  • Текущие газеты (включая газеты на иностранных языках)
  • Брошюры о Стэмфорде и Коннектикуте
  • Книжки с картинками для самых маленьких, художественная литература для детей и юношества
  • Музыкальные кассеты и компакт-диски, книги на кассетах и компакт-дисках для детей и юношества



Второй этаж

  • Справочно-библиографический отдел
  • Копировальная машина
  • Факс машина
  • Отдельные комнаты для занятий
  • Литература по бизнесу,
    резюме, менеджменту, технологиям,  кулинарии, медицине,
    домоводству (шифр десятичной библиотечной классификации: 600-)
  • Справочно-библиографическая литература, алфавитно-предметные указатели
  • Алфавитный указатель периодики
  • Телефонные справочники (Коннектикут и Нью-Йорк)
  • Текущие выпуски бизнес журналов
  • Коллекция статей из газеты, посвященная Стэмфорду
  • Краеведческая и генеалогическая коллекция – Stamford Room
  • Компьютеры с доступом к Интернету,  электронным базам данных, библиотечному каталогу,  программам Microsoft Word.



Третий этаж

  • Отдел информации
  • Коллекция материалов для изучающих ESL
  • Компьютерная лаборатория для изучающих английский язык
  • Книги по искусству, музыке, спорту, ноты (шифр десятичной библиотечной классификации: 700-)
  • Аудиовизуальные материалы
  • Репродукции картин, скульптуры
  • Картотека иллюстраций
  • Аудитория
  • Конференц-зал
  • Компьютеры с доступом к интернету



Подвал

  • Машины для просмотра и копирования микрофильмов
  • Автомат для размена денег
  • Платные телефоны
  • Справочная коллекция периодики и микрофильмов
  • Периодические издания
  • Детские книги по разным
    отраслям знания, и справочно-бибилографическая литература для
    детей, коллекция фильмов для детей и подростков
  • Дупликаты материалов для изучающих ESL
  • Книги и журналы на иностранных языках
  • Книги на кассетах и компакт-дисках на испанском языке
  • Книги по компьютерной
    технологии, психологии, религии, общественно-политическим
    дисциплинам, языкознанию, естественным

    и точным наукам, истории, географии (шифр десятичной библиотечной
    классификации: 001-099, 100-, 200-, 300-, 400-, 500-, 900-)

Фонтаны с питьевой водой расположены в подвале, на втором и третьем этаже.

Общественные туалеты на втором и третьем этаже.

Беспроводная связь с интернетом поддерживается  в любом месте главного отделения библиотеки при наличии персонального

переносного компьютера с интернет- картой.


Как получить библиотечную карточку / Library Card

Бланк для получения библиотечной карточки

Библиотечная карточка дает вам
право брать материалы из коллекции нашей библиотеки и других
библиотек Коннектикута,

пользоваться поисковыми базами данных библиотеки из дому, получить доступ к Интернету в библиотеке.

Жители Стэмфорда могут бесплатно получить библиотечную карточку в отделе регистрации и записи читателей

в главном отделении библиотеки или в любом из филиалов. Для этого надо предоставить какой-либо из приведенных ниже

документов с фотографией и Стэмфордским адресом.

  • Автомобильные права
  • Автомобильную регистрационную форму с вашим постоянным Стэмфордским адресом.
  • Текущий счет за телефон или квартирную плату.
  • Чековую книжку
  • Документ об аренде квартиры.

Если предоставляемый вами
документ не имеет фотографии, надо иметь при себе удостоверение
личности с фотографией.


Размеры штрафов за материалы, возвращенные с опазданием / Library Fines

За библиотечные материалы, возвращенные с опозданием, взимаются различные суммы штрафов.

Каждый день опоздания стоит:

  • Материалы для взрослых - $.15
  • Материалы для детей - $.05
  • Книги экспресс $1.00
  • Видео и ДВД - $2.00
  • Детские и подростковые видеоматериалы - $1.00
  • Компьютерные диски - $2.00
  • Детские и подростковые компьютерные диски - $1.00
  • Картины и скульптуры - $1.00
  • Наборы для изучения языка - $1.00

 

ИСТОРИЯ БИБЛИОТЕКИ ФЕРГЮСОН / History of the Ferguson Library

History

Создание библиотеки в Стэмфорде было зарегистрировано 12 марта 1880 года.

Учредители библиотеки назвали ее в честь Джона Д. Фергюсона. Официальная дата присвоения библиотеке этого имени – 29 января 1880.

В 1877 году Джон Д. Фергюсон
завещал городу $10,000 на создание публичной библиотеки, в том
случае, если остальная сумма в $25,000 будет собрана гражданами
Стэмфорда. Деньги были собраны, и библиотека открылась 5 января 1882
года в нижнем этаже дома доктора Пэйна на улице Атлантик.
Первым библиотекарем был Эндрю Парадайз. Ему было разрешено нанять
помощника, при условии, что жалование ему мистер Парадайз будет
выплачивать из своего кармана. Напечатанные и переплетенные
перечни имеющихся в библиотеке книг, были аналогами
современного каталога. Каждый такой список стоил 25 центов.
Читатель платил $2.00 в год за право пользоваться
библиотекой. Позднее абонементная плата была уменьшена до
$1.00 в год.

 

В 1889 году
библиотека Фергюсон переехала в здание, принадлежавшее Гейбу, на
улице Атлантик недалеко от редакции газеты Адвокат, напротив
церкви Св. Джона. Библиотека

Фергюсон стала бесплатной публичной библиотекой в 1911 году.
С этого времени городское управление Стэмфорда приняло на себя
обязательства по финансовому обеспечению библиотеки.

 

В 1909 году библиотека Фергюсон переехала
в здание на углу улиц Бедфорд и Брод, где и поныне
располагается ее главное отделение.

 

БИОГРАФИЯ ДЖОНА Д. ФЕРГЮСОНА.

Джон Д. Фергюсон родился в Нью Йорке в августе 1833 года  1 (август 1822)  2 и умер 9 декабря 1877 года.

John Day Ferguson Мистер
Фергюсон получил образование в частной школе Реверенда
Роберта Харриса в Вайт Плайнс, штат Нью Йорк, окончил
Тринити Колледж в Хартфорде в 1851 году. Мистер Фергюсон
был юристом и около 10 лет практиковал в Нью Йорке. В 1866 и
1867 годах он был представителем законодательной власти в
Стэмфорде. С 1871 по 1874 он был судьей.  Джон Д. Фергюсон
уделял много внимания вопросам образования. Он был членом
школьного совета и активно участвовал в основании системы
публичных школ Стэмфорда. Мистер Фергюсон считал что главная функция
библиотеки – образовательная. Он завещал $10,000 на открытие
публичной библиотеки в Стэмфорде.
 

 

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА БИБЛИОТЕКИ ФЕРГЮСОН.

 1877  Джон
Дэй Фергюсон завещал $10,000 на учреждение библиотеки.
Жители   Стэмфорда собирают необходимые $25.000 для ее
открытия.

1880 Библиотека названа в честь Джона Д. Фергюсона. 12 марта библиотека официально зарегистрирована законодательной властью.

1880 5 января библиотека впервые открыта для публики в здании доктора Пейна на   улице Атлантик.

1889 Библиотека переезжает в здание Гейба на улице Атлантик.

1909  Библиотека
Фергюсон становится бесплатной публичной библиотекой.
Город  Стэмфорд берет на себя основные финансовые обязательства по
ее содержанию.

1911   Библиотека
переезжает в здание  на углу Бедфорд и Брод, где и по сей день
находится ее главное отделение.

1940-1953 Начал функционировать библиотечный автобус. Открытие филиала  библиотеки в районе Спрингдейл – Weed Memorial Branch.

1967    Открытие филиала Turn of River в Северном Стэмфорде.

1970    Открытие филиала в South End Community Center.

1972 – 1975 Компьютеризация каталогов и абонемента. Начала обслуживания Literacy Volunteers и Dial-a-Book.

1977    Город Стэмфорд выделил средства на расширение и реконструкцию главного   здания.

1979      Начало реконструкции.

1980      Празднование 100 юбилея основания библиотеки Фергюсон. Учреждение Организации Друзей Библиотеки.

1982      Открытие нового главного здания библиотеки Фергюсон.

 


1 Энциклопедия биографий Коннектикута.
2 Стэмфорд Адвокат, 14 декабря, 1877 г.

 

ПАСПОРТНОЕ АГЕНСТВО / Passport Office

The Ferguson Library

One Public Library Plaza

Stamford, CT 06904

(203) 351-8248 or 351-8249

Получение американского паспорта в паспортном агенстве библиотеки Фергюсон



ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ НА ПОЛУЧЕНИЕ АМЕРИКАНСКОГО ПАСПОРТА НЕОБХОДИМО

ЛИЧНОЕ ПРИСУТСТВИЕ ЛИЦ, ЖЕЛАЮЩИХ ПОЛУЧИТЬ ПАСПОРТ, ВКЛЮЧАЯ ПРИСУТСТВИЕ

ДЕТЕЙ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Необходимые документы:

Для взрослых (с 18 лет и старше)

  • Две фотографии на паспорт (можно сделать в паспортном агенстве библиотеки, цена $10).
  • Оригинал Свидетельства о Рождении (с печатью) ИЛИ Свидетельство о Натурализации ИЛИ устаревший американский паспорт.
  • Действительные автомобильные права
  • Персональные или банковские чеки (наличные деньги не принимаются).
  • Документ о смене имени или фамилии (Свидетельство о браке, Свидетельство о разводе, постановление суда об изменении имени, фамилии).



Дети (с 14 до 18 лет)

  • Оригинал Свидетельства о Рождении (с печатью) ИЛИ Свидетельство о Натурализации ИЛИ устаревший американский паспорт.
  • Один из родителей,
    сопровождающий ребенка в паспортное агенство,  должен предъявить
    удостоверение личности и расписаться.


      Если ни один из родителей не может сопровождать ребенка,
то ребенок должен иметь с собой письменное разрешение

на получение паспорта, подписанное одним из родителей.



Дети (моложе 14 лет)

·        Оригинал Свидетельства о Рождении (с печатью, и именами обоих родителей). Если ребенок родился не в Соединенных Штатах

      Америки необходимо также иметь Свидетельство о Натурализации И его устаревший  паспорт (если есть).

  • Оба родителя (или законных опекуна) должны сопровождать ребенка в паспортное

агенство или предоставить письменное, нотариально заверенное разрешение на получение паспорта.

 



 

Плата за услуги:

Один чек  должен быть выписан на имяБИБЛИОТЕКИ ФЕРГЮСОН FERGUSON LIBRARY

  • Плата только за анкету - $25.00
  • Плата только за анкету и фотографии - $37.00

Другой чек должен быть выписан на имя ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА США

US DEPARTMENT OF STATE
                                               

       Плата для взрослых (с 16 и старше) - $110.00

      Плата для детей (до 15 лет и моложе) - $80.00

      Ускоренное получение паспорта (если ваше путешествие начнется через 2-3 недели) - $60

• Ускоренная доставка по почте (из библиотеки) - $16.50

• Ускоренная доставка пасспорта из ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА США US DEPARTMENT OF STATE - $14.96

 

                                Passport



Часы работы:

Понедельник - четверг:

10 -14 и

17 - 20

Пятница и суббота:

10 – 14.

Расписание работы библиотеки в праздничные дни

Новые Паспортные карточки:

Паспортные карточки дешевле чем
паспорт и используются только для удостоверения личности при вьезде в
страну из Канады, Мексики, стран Карибского моря и Бермудских островов
во время морских путешествий.
При интернациональных перелетах паспортные карточки недействительны.

Один чек должен быть выписан на имя БИБЛИОТЕКИ ФЕРГЮСОН (FERGUSON LIBRARY)

• Плата только за анкету - $25.00

• Плата только за анкету и фотографии - 37.00 Один чек должен быть выписан на имя БИБЛИОТЕКИ ФЕРГЮСОН (FERGUSON LIBRARY)

• Плата для взрослых (с 16 и старше) - $30.00

• Плата для детей (до 15 лет и моложе) - $15.00

 

Примечание:

Для продления паспорта смотрите инструкции на сайте Паспортного Агенства США.

Дополнительная информация: Государственный Департамент США.